Тина Фей в „Mean Girls’ Then and Now

Тина Фей прекара летата на 2002 и 2003 година прегърбена над остаряло бюро в мухлясалата задна стая на къща чартърен на Fire Island. Подхранвана от кафето и шоколадовите понички на Entenmann, Фей, по това време основен сценарист на „ Saturday Night Live “, разруши сюжета, който стана „ Mean Girls “ на нейния преносим компютър.

„ Тя би била остарялата школа, просто да седи, да яде понички и да пие кафе, като секретарка от 50-те или нещо сходно “, сподели брачният партньор й, композиторът Джеф Ричмънд. „ Не е блестящ, само че доста удобен за творчество. “

През двете десетилетия от този момент Фей трансформира първия си и единствен публикуван сюжет в империя. Оригиналният филм на Paramount, основан на нехудожествената книга на Розалинд Уайзман „ Queen Bees and Wannabes “, завоюва 130 милиона $ по време на излъчването си в кината през 2004 година и оказа помощ за основаването на суперзвезди от актьорския състав, който включваше Линдзи Лоън и Рейчъл Макадамс. През 2018 година музикално-сценична акомодация по книга на Фей и музика на Ричмънд започва на Бродуей. През юни това шоу ще стартира да се излъчва в Уест Енд. И тази седмица кино мюзикъл, приспособен от минали итерации и написан от Фей, идва в кината.

(Миналия март Уайзман подлага на критика Фей и Paramount, че не са я присъединили в идващите версии. На въпрос за рецензиите, Фей сподели, че няма коментар.)

„ Това стана част от моя национален език, всеки един тон “, сподели Саманта Джейн, която режисира най-новия „ Mean Girls “ със брачна половинка си, Артуро Перес младши, и беше младеж, когато излезе оригиналът от 2004 година „ Това беше в моята ДНК. “

Филмът от 2024 година следва най-много героите и историята, които публиката знае наизуст, с прибавяне на пеене и танци: Новото дете Кади ( Angourie Rice) се сплотява с новобранците Janis (Auliʻi Cravalho) и Damian (Jaquel Spivey), с цел да победят порочната Regina George (Reneé Rapp) и Пластмасите, до момента в който Cady също не бъде пометена в техните обидни способи. Фей и Тим Медоус се превъплъщават в истинските си функции като госпожа Норбъри и господин Дювал, а в сряда към момента има математици, пролетна задявка и розови ризи.

„ Гимназия е единственият останал американски опит, който всеки има “, сподели Лорн Майкълс, продуцент на новия филм дружно с Фей и други. Той и Фей са работили по всяка версия на „ Mean Girls “, като се изключи необятно подлагания на критика ефирен филм от 2011 година „ Това е просто централно, емблематично нещо. “

Но гимназията и природата на самата комедия се развиха, както на екрана, по този начин и отвън него. Сега слуховете се популяризират в обществените медии. Вирусните видеоклипове се качват в TikTok. Във кино лентата треньорът Кар (Джон Хам) към този момент няма полови връзки с малолетни възпитаници, а North Shore High няма клики в кафенето, избрани от раса. С всяка итерация на „ Mean Girls “ Фей се пробва да резервира сюжета си изострен като бръснач, само че в същото време подходящ и апетитен за новите генерации и zeitgeists. — тогава ще бъдем в добра форма, ” сподели Фей.

В скорошно видео изявление Фей разиска своето повече от 20-годишно пътешестване с материала и Какво следва. Това са редактирани фрагменти от нашия диалог.

Първо си показах, О! Ще бъде за този преподавател. Ще бъде като „ Стой и избави “. И колкото повече четях книгата, колкото повече изследвания правех, [разбрах], че девойките са най-интересната част. Истинските истории за метода, по който се държаха младите дами, бяха подли, само че бяха и някак смешни в злобната си ловкост.

Как се промени вашият механически развой на писане през годините?

Грешката на новобранеца, която направих, беше, че желаех да приспособявам нехудожествена книга, която нямаше история. Имах тези удивителни държания и анекдоти, само че нямах герои или история. И по този начин, безусловно прочетох Сид Фийлд, прочетох „ Спасете котката “, имах милион индексни карти. И по-късно превключването към сцената, на техническо равнище, взимате нещо от три дейности и би трябвало да го разделите на две дейности. Нямате глас зад кадър, нямате близки проекти. Нещата би трябвало да играят на балкона. Сега, с филмовия мюзикъл, можете да имате всички неща в арсенала си: можете да играете неща единствено с очите на хората. Можете да накарате хората да пеят за страстите си. Шегите могат да бъдат огромни и образни или могат да бъдат великденски яйца.

Това пристигна от маркетинговия отдел на Paramount. Искам да утеша милениалите, като им кажа, че това е просто израз на британски език. Освен това, когато филмът излезе, някои хора, които бяха по-възрастни от вас, също отидоха да го гледат. Някои хора на 26 или 27 години може да са били в театъра с вас.

Голяма част от комедията в оригинала “Mean Girls ” се задържа необикновено добре. Но има някои вицове и сюжетни линии за раса, половост и педофилия, които не са, и те са изменени за по-късни версии. Как подхождате към актуализирането на писаното си?

Писах при започване на 2000-те значително въз основа на опита си като младеж в края на 80-те. За никого не е изненада, че шегите са се трансформирали. Вие не мушкате по метода, по който сте мушкали преди. Дори в случай че желанието ви постоянно е било едно и също, просто към този момент не е методът, по който го вършиме, което е добре. Силно имам вяра, че можете да намерите нови способи да вършиме смешки с по-малко инцидентни шрапнели встрани.

Знам, че даже Реджина би знаела какво няма да лети. Тя ще откри метод да аргументи болежка на хората, само че няма да си навлече неприятности. Например, има смешка в истинския филм, когато Джанис се изправя на масата и Реджина споделя: „ О, Боже, това е нейната сбъдната фантазия: гмуркане в голяма купчина девойки. “ Беше мое и на Сам Джейн чувството, че Реджина няма да опита това в този момент, тъй като знае, че децата към нея биха били като „ Това е хомофобско “. Тя би знаела, че не е хомофобка и се надяваме, че в действителност няма да бъде хомофобка.

Чаках на госпожа Норбъри тирада, казвайки на девойките да спрат да се назовават ​​една друга „ курви “ и „ курви “, и това не се случи. Но разбрах, че по този начин или другояче не се назовават ​​взаимно с тези думи доста в този сюжет.

Част от това просто трябваше да върви по-бързо, с цел да направи място за песни. Това не е безусловно морална редакция.

Поколение Z е виждало придвижвания на позитивизъм и индиферентност на тялото. Когато Реджина напълнява във филмовия мюзикъл, първичната реакция на другите възпитаници е позитивна, само че по-късно тя към момента се засрамва. Защо беше значимо тежестта към момента да е проблем тук?

Вижте известните хора, които въздействат на поколението Z, и ние към момента постоянно приказваме за техните тела. Ние или атакуваме други хора, че приказват за това, или хвалим хората, че имат размер, или се питаме по какъв начин са стигнали до друг размер. Чувствах се като линия за разгадаване. Все още желаеме да приказваме за това какъв брой необичайно и комплицирано е всичко за девойките, като в същото време признаваме, че тези стандарти не са наложителни — само че доста хора към момента се записват за тях.

Никога няма да разберем. Те са заети хора, тъй че не се получи, само че опитахме и всички се обичаме.

Какво е привлекателното да се върнеш още веднъж към този материал вместо да направиш нещо друго?

Имам други неща, които бих желал да направя. Но имам толкоз доста признателност, че този филм наподобява остана с хората. Когато го виждам, си припомням какъв брой старателно съм работил върху него преди всичко. Чувствам, че тухлите и хоросанът бяха най-хубавата допустима работа, на която бях кадърен по това време. Не е съвършено, само че задържа вода.